Here's an example of creating a tooltip at runtime and assigning it to a series:

var tb = new TextBlock(); 
tb.SetBinding(TextBlock.TextProperty, new Binding("Item.Value"));
series1.ToolTip = tb;

This assumes that your items have a property called Value and that you want to display this in a textblock in the tooltip.

Hope this helps!

-Graham