Best explained with an image...
Thank you for posting in our forums!
You can modify or remove the text using a Draw Filter for the ToolbarsManager. Please see the simple sample I have attached below that demonstrates this.
If you need any further assistance with this, please let me know and I will be glad to help.
I would like to be able to add the hint text. Is that possible?