I have column in the UltraGrid with its Header.Caption set to "Date". And column chooser displays the same name as the caption. But in column chooser i want it to be displayed as "Birth Date". Is is possible to have different names in column chooser and the caption?
I don't see any way to do this. You should Submit a feature request to Infragistics and perhaps this functionality could be added to a future release.