Is there any way to add/append an existing pdf file or filestream to a report object?
There is current;y no support for reading pdf documents, only writing them. So there's no way to append to an existing pdf file.
However, if you create a report, there's a Save method that will save the report as an xml document. This xml document can be loaded into a report and then appended to.