Refresh filter dropdown values on data updated

I’ve got a WinGrid that updates the rows as the bound data is updated. I also have the filter…