Avoiding Remote Desktop Connection Error: Console Session in Progress

I've recently ran into run into a remote desktop connection error where the error message:

Your computer could not connect to another console session on the remote computer because you already have a console session in progress.

...doesn't exactly do justice as to what was really happening. I detail the workaround here.