Hi Alex,
The data context of the DataChart tooltip is set to a object of the Infragistics.Controls.Charts.DataContext type, so you do not need to set the Source of the Binding.
I would suggest you try the following:
private void OlapAxis_SeriesCreating…